Uploader's Comments

Subtus Reponuntur Mortalitatis Exuviæ Saræ Uxoris Johanis Moore De Upcot Armigeri Qua Vivente Eupnxoc Suum ci Eupnxoc Merito Ingeminaverit Foelicissimus Conjux Qua Moriente Ille (Hoc Saltem Nomine) Foelix esse Desiit, illa incepit Quippe Postquam Amantissimam Sponsam Sponsam obsequentissimam Tenerrimamq: Matrem Familias Cordatissimam Lactissimam Ultrobiq: Foeminam Sic Terris Indecasset; Ex Amplexibus Sancti Amoris Maestrissimi Conjugis Rapta fuit Ut in Sanctiorem Doi sui Charissimi Jesu Christi sinum Deponereter Nov 5 Arae Christi aniæ Ano. 1691.

Beneath are placed the mortal remains of Sarah, wife of John Moore of Upcott Armigeri. During her lifetime her most happy husband deservedly when she died he ceased to be happy since a most beloved spouse, a most obedient and tender wife, a most feeling mother, a most happy woman in every way, thus was she spoken of universally, was taken from the embrace of the sacred love of her sorrowing husband in order that she might be placed in the more sacred Bosom of her Dearest Lord Jesus Christ in the year 1691.